Aantekeningen bij de Bijbel: Psalm 99:6

Psalm 99:6

SV	Mozes en Aaron waren onder Zijn priesters, en Samuel onder de aanroepers Zijns Naams; zij riepen tot den HEERE, en Hij verhoorde hen.
WLC	מֹ֘שֶׁ֤ה וְאַהֲרֹ֨ן ׀ בְּֽכֹהֲנָ֗יו וּ֭שְׁמוּאֵל בְּקֹרְאֵ֣י שְׁמֹ֑ו קֹרִ֥אים אֶל־יְ֝הוָ֗ה וְה֣וּא יַעֲנֵֽם׃
Trans.	mōšeh wə’ahărōn bəḵōhănāyw ûšəmû’ēl bəqōrə’ê šəmwō qōri’ym ’el-JHWH wəhû’ y^a‘ănēm:

AC	ו משה ואהרן בכהניו ושמואל בקראי שמו קראים אל-יהוה והוא יענם
ASV	Moses and Aaron among his priests, And Samuel among them that call upon his name; They called upon Jehovah, and he answered them.
BE	Moses and Aaron among his priests, and Samuel among those who gave honour to his name; they made prayers to the Lord, and he gave answers to them.
Darby	Moses and Aaron among his priests, and Samuel among them that call upon his name: they called unto Jehovah, and he answered them.
ELB05	Mose und Aaron unter seinen Priestern, und Samuel unter denen, die seinen Namen anrufen, riefen zu Jehova, und er antwortete ihnen.
LSG	Moïse et Aaron parmi ses sacrificateurs, Et Samuel parmi ceux qui invoquaient son nom, Invoquèrent l'Eternel, et il les exauça.
Sch	Mose und Aaron unter seinen Priestern und Samuel unter denen, die seinen Namen anriefen, sie riefen den HERRN an, und er erhörte sie.
Web	Moses and Aaron among his priests, and Samuel among them that call upon his name; they called upon the LORD, and he answered them.